Latin American voice actors are returning to reprise their roles in the highly anticipated revival of Regular Show, titled Regular Show: The Lost Tapes, set to premiere globally on May 11, 2026, on Cartoon Network and HBO Max.
The announcement confirms that the original Latin Spanish dubbing voices for Mordecai and Benson will be back for the new series, delighting fans who grew up with the show’s iconic humor and surreal park-based misadventures.
Created by J.G. Quintel and produced by Cartoon Network Studios, Regular Show: The Lost Tapes will feature all-new, previously unseen adventures of the two best friends as they navigate absurd situations while working — and often avoiding work — at a local park.
According to Vanessa Brookman, General Manager of Kids, Animation & Franchise at Warner Bros. Discovery International, the revival honors the original series’ legacy while introducing fresh content for a new generation of viewers.
“Its return underscores our commitment to premium animation with global appeal,” Brookman said. “With Regular Show: The Lost Tapes, J.G. Quintel and the team honor the legacy of the original while presenting something new. We’re thrilled to bring Mordecai, Rigby and the gang back to audiences worldwide.”
The special half-hour episode will debut internationally on May 11, with a U.S. Premiere on Cartoon Network followed by later availability on HBO Max and Hulu.
